普利希奇:魔笛确实送了手机;看年轻队友表演会让我尬穿地心(普利希奇:魔笛真的送手机;看小队友才艺我恨不得钻地缝)
想做什么?要翻译、润色成稿,还是写成社媒文案/标题?
意媒:裁判协会认为米兰vs拉齐奥VAR介入错误,并将予以停职(意媒:裁判协会认定米兰战拉齐奥VAR介入失当,相关人员将被停职)
Clarifying user intent
女子篮球世界杯小组赛精彩比赛(女篮世界杯小组赛精彩对决)
Understanding user intent
篮球篮网主力球员赛后受媒体采访(篮网队核心球员赛后接受媒体采访)
要做成哪种形式?可以写成采访实录、新闻通稿、短视频口播或社媒文案。先给你一个成稿示例 + 通用模板,便于直接用或替换信息。
记者:多家豪门有意荷甲19岁中场斯密特,后者被标价2200万镑(多家豪门竞逐荷甲19岁中场斯密特,标价2200万英镑)
这是条转会传闻的标题。你希望我做什么?
德比小负!国际米兰球队报告及评级更新(德比惜败,国米赛后报告与评分更新)
想确认几个关键信息后,我马上产出完整报告和球员评级:
弗罗因德:我们赢得了这1分,绝平体现了球队不服输的精神(弗罗因德:这一分来之不易,绝平诠释球队永不言弃的精神)
Translating a quote
范迪克直言萨拉赫替补:利物浦没有“免检卡”,巨星也需证明自己(范迪克谈萨拉赫坐板凳:利物浦无特权,球星也得拿表现说话)
Clarifying summary options
每体:莱比锡希望以超过格瓦转会费的价格出售扬-迪奥曼德(每体:莱比锡欲以高于格瓦转会费的价码出售扬-迪奥曼德)
这是条转会传闻的标题吧。英文可译为:Mundo Deportivo: RB Leipzig hope to sell Y. Diomande for a fee higher than Gvardiol’s.